1 00:01:24,160 --> 00:01:28,216 - Enfermeira. Sou o Dr. Maggio. Me disseram... - Dr. Maggio? 2 00:01:28,799 --> 00:01:31,554 - Sim, sim, me disseram... - Sim, nós sabemos. 3 00:01:32,993 --> 00:01:35,521 - Você se importa? - Ah, se for necessário. 4 00:01:37,920 --> 00:01:39,560 Posso ver uma credencial? 5 00:01:55,280 --> 00:01:57,156 Me siga. 6 00:02:12,963 --> 00:02:16,908 Camarada Presidente? o médico que você mandou chamar está aqui, Dr. Maggio. 7 00:02:17,987 --> 00:02:20,439 Bom, deixe-nos em paz. 8 00:02:21,962 --> 00:02:24,007 Dr. Maggio? 9 00:02:24,207 --> 00:02:26,173 Você sabe quem eu sou? 10 00:02:26,373 --> 00:02:30,492 Claro, até mesmo o seu sombra é mundialmente famosa. 11 00:02:30,880 --> 00:02:33,781 Presidente Rojin, do Aliança do Bloco Oriental. 12 00:02:34,386 --> 00:02:37,135 Estou grato a você, Dr. Maggio. 13 00:02:39,600 --> 00:02:43,321 Embora os nossos países não sejam sempre nas melhores condições. 14 00:02:43,521 --> 00:02:47,809 Agradeço sua pronta resposta. Por favor, sente-se. 15 00:02:54,640 --> 00:02:56,679 - Quem é? - Valter. 16 00:03:00,480 --> 00:03:02,185 - Olá Kate. - Oi. 17 00:03:04,666 --> 00:03:06,044 Dan? 18 00:03:06,244 --> 00:03:09,211 Uh, só um minuto Walter, eu tenho um leitão invisível, não quero perdê-lo. 19 00:03:10,000 --> 00:03:13,197 Ah, aí. Vou colocar algumas coisas. 20 00:03:15,360 --> 00:03:18,125 - O que é? - Isto acabou de chegar pelo teletipo. 21 00:03:18,325 --> 00:03:19,520 Eu pensei que você ambos deveriam ver isso. 22 00:03:19,560 --> 00:03:22,920 - É do Nick. - Ele está na Clínica Klutner em Chicago. 23 00:03:23,125 --> 00:03:26,147 Requer assistência cirúrgica do Dr. 24 00:03:26,347 --> 00:03:28,661 e a enfermeira Kate Westin, imediatamente. 25 00:03:28,861 --> 00:03:32,568 Enfermeira? Terceiro andar Clínica Klutner, rápido. 26 00:03:32,768 --> 00:03:37,702 Esta é uma operação muito delicada. Assinado Doutor Nick Maggio. 27 00:03:37,902 --> 00:03:42,046 Assistente cirúrgico? Não consigo fatiar um pão integral. 28 00:03:42,991 --> 00:03:44,110 Eu me pergunto o que ele quer. 29 00:03:44,310 --> 00:03:45,899 Eu verifiquei aquela clínica, é altamente 30 00:03:46,099 --> 00:03:48,217 clínica experimental pequena, mas muito prestigiado. 31 00:03:48,317 --> 00:03:49,350 Acha que ele está com problemas? 32 00:03:49,550 --> 00:03:51,109 Bem, ele não teria nos telegrafou se ele não estivesse. 33 00:03:52,412 --> 00:03:54,035 Ah, não, não, não. 34 00:03:54,235 --> 00:03:57,330 Ouça Walter, que pouca visibilidade Devo isso a Nick Maggio. 35 00:03:57,530 --> 00:03:59,078 Ele inventou o dermaplex, lembra? 36 00:03:59,278 --> 00:04:02,374 Não fosse por todas essas máscaras que eu estar correndo por aí sem cabeça. 37 00:04:02,574 --> 00:04:05,803 Além disso, ele é a única outra pessoa que conhece o segredo do recurso Clay. 38 00:04:06,003 --> 00:04:07,876 Seu interesse corporativo pode estar em jogo. 39 00:04:08,076 --> 00:04:09,613 Ouça, se ele estiver com problemas, 40 00:04:09,813 --> 00:04:12,147 nós somos amigos dele. Temos que ajudá-lo. 41 00:04:12,347 --> 00:04:13,752 Tudo bem. 42 00:04:13,952 --> 00:04:15,733 Faça o que puder para ajudá-lo, 43 00:04:15,933 --> 00:04:19,686 mas você terá que ir sem mim, minha mesa está com uma pilha muito alta. 44 00:04:19,886 --> 00:04:21,020 Obrigado, Walter. 45 00:04:21,120 --> 00:04:23,458 Oh, vamos, uh, vamos precisar algumas credenciais e outras coisas, 46 00:04:24,193 --> 00:04:25,578 você pode nos ajudar? 47 00:04:26,422 --> 00:04:29,807 Bem, digamos apenas Eu te devo uma. 48 00:04:52,640 --> 00:04:55,281 Sinto muito, senhor. sem admissão. 49 00:04:55,481 --> 00:04:57,287 Uh, nos disseram para reporte-se ao terceiro andar. 50 00:04:57,520 --> 00:05:00,963 Oh, talvez o convalescente enfermaria, este corredor é privado. 51 00:05:01,163 --> 00:05:05,216 Eu não acho. Meu nome é Dr. Westin e esta enfermeira são minha esposa. 52 00:05:05,416 --> 00:05:07,202 Estamos aqui para ajudar o Dr. Maggio. 53 00:05:07,402 --> 00:05:08,667 Mais médicos americanos? 54 00:05:08,867 --> 00:05:11,686 Sim, nós, uh, recebemos um telegrama do Dr. Maggio. 55 00:05:11,886 --> 00:05:15,783 Ah, sim, essas são as pessoas que ele enviado para ajudá-lo na cirurgia. 56 00:05:16,480 --> 00:05:19,163 Leve-os para Maggio e veja se eles ficam lá. 57 00:05:20,094 --> 00:05:23,551 Estarei com ele se você precisa de mim, com licença. 58 00:05:25,440 --> 00:05:28,179 Você terá que se submeter uma busca de segurança de rotina. 59 00:05:28,960 --> 00:05:33,057 - Você se opõe? - Sim, mas quem foi? 60 00:05:33,257 --> 00:05:34,717 Vamos tornar isso informal. 61 00:05:36,320 --> 00:05:40,108 Esse foi o Dr. seu médico pessoal. 62 00:05:40,308 --> 00:05:42,010 Eu prefiro formal. 63 00:05:47,600 --> 00:05:49,320 De quem é o médico pessoal? 64 00:05:59,520 --> 00:06:01,570 Por aqui, por favor. 65 00:06:02,103 --> 00:06:03,480 Obrigado. 66 00:06:04,720 --> 00:06:05,840 Obrigado. 67 00:06:09,680 --> 00:06:12,193 Seu Dr. Maggio está naquela sala. 68 00:06:14,960 --> 00:06:16,840 - Nick? - Nick! 69 00:06:17,040 --> 00:06:19,130 Ei, o que está acontecendo? 70 00:06:19,330 --> 00:06:21,764 Você disse algo sobre conseguir juntos em breve, mas em Chicago? 71 00:06:22,120 --> 00:06:23,373 Nick, você está bem? 72 00:06:24,422 --> 00:06:28,261 Dr. Westin, enfermeira Westin, que bom que você chegou aqui. 73 00:06:28,361 --> 00:06:29,394 Como foi seu voo? 74 00:06:29,594 --> 00:06:32,904 Quero informá-lo sobre alguns detalhes especiais procedimento cirúrgico, por favor, sente-se. 75 00:06:34,642 --> 00:06:36,262 Obrigado por ter vindo. 76 00:06:37,229 --> 00:06:39,693 Acredite em mim, Chicago não era minha primeira escolha também. 77 00:06:40,410 --> 00:06:42,904 Como vocês dois estão? Já faz muito tempo. 78 00:06:43,104 --> 00:06:44,516 Multar. Ei, você está ótimo. 79 00:06:44,720 --> 00:06:46,769 O que você acha da minha roupa? 80 00:06:46,996 --> 00:06:49,483 - Uh, onde você conseguiu isso? - Walter, fofo, né? 81 00:06:49,683 --> 00:06:51,009 É divino. 82 00:06:53,920 --> 00:06:55,433 O que há de errado, Nick? 83 00:06:55,633 --> 00:06:58,273 Presumo que você não trouxe todos nós até aqui por nada. 84 00:06:58,500 --> 00:07:01,208 Dan, não sei. Posso estar paranóico. 85 00:07:01,408 --> 00:07:05,364 Acho que isso pode ser o mais importante coisa que já fiz na minha vida. 86 00:07:05,564 --> 00:07:08,302 E eu tenho esse sentimento na boca do estômago. 87 00:07:08,502 --> 00:07:12,768 Você disse algo sobre procedimentos cirúrgicos especiais? Nós? 88 00:07:12,968 --> 00:07:15,536 Eu acho que vou preciso que você me ajude. 89 00:07:15,736 --> 00:07:19,249 Para fazer o quê? Hoje cedo Recebi esta mensagem urgente. 90 00:07:19,449 --> 00:07:21,802 Eu não pude acreditar no assinatura até que eu 91 00:07:22,002 --> 00:07:24,237 cheguei aqui e vi ele com meus próprios olhos. 92 00:07:24,437 --> 00:07:28,011 Minha presença em seu país é um segredo absoluto. 93 00:07:28,211 --> 00:07:31,094 Eu peguei um túmulo corre o risco de vir aqui. 94 00:07:31,294 --> 00:07:35,667 Imagine o alvoroço no jornais, na televisão. 95 00:07:35,867 --> 00:07:38,241 Sua comitiva não te entregar? 96 00:07:38,441 --> 00:07:43,107 Sim, aqui em passaportes diplomáticos de um dos nossos países satélites. 97 00:07:43,307 --> 00:07:48,117 Assuma nomes, nem mesmo o seu segredo serviço sabe que estou aqui. 98 00:07:48,317 --> 00:07:51,708 Mas a clínica sabe que tem um paciente muito importante. 99 00:07:51,908 --> 00:07:55,210 Oh sim. Mas eles não sabe quem ou por quê? 100 00:07:56,000 --> 00:08:00,280 Eles acham que sou um industrial estrangeiro aqui para uma operação secreta. 101 00:08:00,480 --> 00:08:02,113 Mas por que vir para a América? 102 00:08:02,313 --> 00:08:07,418 Certamente o seu país tem excelentes hospitais estaduais, os melhores médicos. 103 00:08:07,618 --> 00:08:09,456 Não para o que eu preciso. 104 00:08:09,656 --> 00:08:14,711 No meu país a operação Eu exigiria que não existisse. 105 00:08:14,911 --> 00:08:19,382 Bem, eu posso entender um coração transplant, uh, even a radical bypass. 106 00:08:19,582 --> 00:08:22,616 - Mas então você não teria me ligado? - Não, doutor Maggio. 107 00:08:22,816 --> 00:08:27,677 E eu passei por muitos problemas falsificando suas credenciais para chegar até aqui. 108 00:08:27,877 --> 00:08:28,996 Mas por que? 109 00:08:29,196 --> 00:08:35,859 O meu país não permite que os nossos líderes não até mesmo o primeiro-ministro se tornar muito popular. 110 00:08:36,059 --> 00:08:41,895 Um indivíduo simpático como eu pode facilmente se tornar um objeto de adoração. 111 00:08:42,095 --> 00:08:44,561 Mais poderoso que o partido. 112 00:08:45,440 --> 00:08:49,191 É o chamado culto à personalidade. 113 00:08:49,391 --> 00:08:52,277 E é absolutamente proibido. 114 00:08:52,477 --> 00:08:56,872 Entretanto é necessário ser extremamente popular, 115 00:08:57,072 --> 00:08:59,597 para permanecer no poder. 116 00:08:59,797 --> 00:09:02,993 Acredito no culto à minha personalidade. 117 00:09:03,193 --> 00:09:06,946 Mas por que em operação? Como pode uma operação torna você popular? 118 00:09:07,146 --> 00:09:09,623 Mas olhe para mim, Estou ficando velho. 119 00:09:10,400 --> 00:09:15,909 Os ditadores em todo o mundo the wrinkled sagging old man. 120 00:09:16,109 --> 00:09:18,903 Você tem uma expressão: Sobre a montanha. 121 00:09:19,103 --> 00:09:23,762 - Acho que isso é "além da colina". - Parece uma montanha. 122 00:09:24,320 --> 00:09:26,742 Por dentro ainda sou jovem. 123 00:09:26,942 --> 00:09:33,403 Cheio de vigor, mas aquelas malas embaixo meus olhos, as rugas, a papada. 124 00:09:34,196 --> 00:09:36,792 Foi por isso que viajei milhares de milhas 125 00:09:36,992 --> 00:09:40,108 consultar o mundo maior cirurgião plástico. 126 00:09:40,640 --> 00:09:46,126 - Você quer que eu te dê... - A facelift. 127 00:09:46,326 --> 00:09:50,251 - Um facelift? Presidente Rojin? - Eu não pude acreditar. 128 00:09:50,720 --> 00:09:52,090 Por que? 129 00:09:52,290 --> 00:09:55,518 Bem, ele disse que não era vaidade isso o estava fazendo fazer isso. 130 00:09:55,718 --> 00:09:58,905 Que era de vital importância para o bem-estar de seu povo. 131 00:09:59,105 --> 00:10:02,937 Algo a ver com jovens militares grupos que tentam tirá-lo do cargo. 132 00:10:03,200 --> 00:10:06,628 Dizem que estou muito velho. Estou ficando senil. 133 00:10:06,828 --> 00:10:11,080 Eles estão espalhando boatos e Devo detê-los. 134 00:10:11,120 --> 00:10:13,372 Bem, posso ver o que você ganha com isso. 135 00:10:13,572 --> 00:10:19,233 Mas por que eu deveria realizar uma operação em um ditador apenas para prolongar seu poder? 136 00:10:19,433 --> 00:10:22,056 Você tem que me ligar assim? 137 00:10:22,256 --> 00:10:25,170 Bem, ditador, isso é precisamente o que você é. 138 00:10:26,362 --> 00:10:29,474 Por que você não adiciona pelo menos benevolente. 139 00:10:29,674 --> 00:10:33,363 Isso ainda não me dá nenhum motivo para realizar a operação. 140 00:10:33,563 --> 00:10:36,012 Sou o melhor amigo da América no meu país. 141 00:10:36,445 --> 00:10:41,331 Ele valoriza meu aperto. Você pode dizer adeus à amizade entre o nosso país. 142 00:10:41,531 --> 00:10:43,615 E talvez a paz mundial. 143 00:10:43,815 --> 00:10:46,420 Dr. Maggio, por favor indique o seu preço. 144 00:10:47,084 --> 00:10:48,684 Tudo bem. 145 00:10:49,280 --> 00:10:52,317 Aumente sua contribuição para a ONU 146 00:10:52,517 --> 00:10:55,394 Pare de enviar armas para o Oriente Próximo. 147 00:10:55,594 --> 00:10:58,107 E libere seu presos políticos. 148 00:10:59,508 --> 00:11:03,821 - Agora, espere um minuto. - É pegar ou largar. 149 00:11:06,240 --> 00:11:08,588 Tudo bem. 150 00:11:14,580 --> 00:11:16,594 O que está errado? Eu disse que eu faço isso. 151 00:11:16,997 --> 00:11:20,546 Eu sei, senhor presidente, mas vou precisar de ajuda. 152 00:11:20,746 --> 00:11:22,095 Que tipo de ajuda? 153 00:11:22,295 --> 00:11:24,673 Existem dois especialistas na Califórnia. 154 00:11:24,873 --> 00:11:26,776 Preciso que eles façam a operação. 155 00:11:27,200 --> 00:11:29,865 Bem, se for absolutamente necessário. 156 00:11:30,065 --> 00:11:35,495 Mas eles não devem saber quem eu sou ou o que devem fazer antes da chegada. 157 00:11:36,000 --> 00:11:37,932 Obrigado, Sr. Presidente. 158 00:11:38,132 --> 00:11:42,501 E eu devo sair pelo menos parecendo 20 anos jovem. 159 00:11:44,560 --> 00:11:46,855 - 10. - 15. 160 00:11:48,449 --> 00:11:52,040 12. Tudo bem 10. 161 00:11:52,240 --> 00:11:55,009 É um acordo. 162 00:11:57,068 --> 00:11:59,572 Eu organizei para ele ter uma boa noite de sono. 163 00:12:00,302 --> 00:12:02,396 E então eu organizei a cirurgia para a primeira coisa da manhã. 164 00:12:02,596 --> 00:12:04,735 Então, qual é o problema? 165 00:12:04,935 --> 00:12:08,878 Eu tinha acabado de dar a ele um pré-operatório tranquilizante quando ela entrou. 166 00:12:09,078 --> 00:12:12,129 - Quem? - Dr. 167 00:12:12,329 --> 00:12:13,982 Bem, isso deve ajudar você descansa um pouco. 168 00:12:19,452 --> 00:12:21,813 Sasha. Por que você mentiu para mim? 169 00:12:22,013 --> 00:12:23,952 Eu tenho o direito de saber. 170 00:12:24,591 --> 00:12:26,422 Katrina o que você está fazendo aqui? 171 00:12:26,932 --> 00:12:29,111 A questão é o que você está fazendo aqui? 172 00:12:29,311 --> 00:12:32,774 Se não fosse pelo seu agente de viagens, Eu nunca teria encontrado você. 173 00:12:32,974 --> 00:12:35,636 Eu não acho que você entenderia. 174 00:12:35,836 --> 00:12:39,281 Entendeu, Sasha? Foi por isso que você me enganou? 175 00:12:39,680 --> 00:12:42,112 Por que você saiu do país sem deixar vestígios? 176 00:12:42,312 --> 00:12:44,383 Ninguém me diria onde você estava. 177 00:12:44,583 --> 00:12:47,056 E agora eu encontro você em um hospital americano. 178 00:12:47,256 --> 00:12:49,561 E eles falam de um operação ridícula. 179 00:12:49,761 --> 00:12:51,889 Um transplante de sinusite? 180 00:12:52,089 --> 00:12:53,503 Sinto muito Katrina. 181 00:12:55,280 --> 00:12:56,572 Quem é esse? 182 00:12:57,662 --> 00:12:59,719 O que ele está fazendo aqui? 183 00:13:02,800 --> 00:13:04,399 O que você deu a ele? 184 00:13:04,599 --> 00:13:07,594 - Você é esposa dele? - Sou seu médico pessoal. 185 00:13:07,694 --> 00:13:09,144 Dr. 186 00:13:09,344 --> 00:13:13,219 Bem, Dr. Eu dei a ele três grãos de pentobarbital. 187 00:13:14,800 --> 00:13:17,922 Pentobarbital? Para quê? 188 00:13:18,122 --> 00:13:21,800 E não me venha com mentiras sobre um transplante de seio nasal. 189 00:13:21,840 --> 00:13:23,517 O que ele está fazendo aqui? 190 00:13:23,717 --> 00:13:25,969 Eu não acho que ele quer alguém para descobrir. 191 00:13:26,782 --> 00:13:29,496 - Quem é você? - Dr. 192 00:13:30,320 --> 00:13:33,762 Em cinco horas ele estará saindo dessa, Dr. Maggio. 193 00:13:33,962 --> 00:13:36,750 Então veremos o que ele tem a dizer. 193 00:13:40,554 --> 00:13:42,050 Kurt, Serguei. 194 00:13:42,320 --> 00:13:47,783 Leve o médico para uma sala de espera, e veja que ele não vai embora. 195 00:13:47,983 --> 00:13:49,948 Deixe-me pegar minha bolsa. 196 00:13:50,400 --> 00:13:53,003 Eu irei com você. Doutor. 197 00:13:54,014 --> 00:13:57,823 Ninguém deve entrar nisso quarto sem minha permissão. 198 00:14:10,480 --> 00:14:14,001 E aqui estou eu há quase cinco horas agora. 199 00:14:14,201 --> 00:14:15,617 Eles não vão me deixar sair. 200 00:14:15,880 --> 00:14:17,848 Um transplante de sinusite? 201 00:14:18,048 --> 00:14:21,412 Bem, essa é a história oficial. É a especialidade da clínica. 202 00:14:21,612 --> 00:14:23,641 Por que você simplesmente não conta ela por que você está aqui? 203 00:14:24,223 --> 00:14:25,294 Não posso. 204 00:14:25,520 --> 00:14:28,888 Eu jurei para ele que eu não contaria a outra alma. 205 00:14:30,032 --> 00:14:32,111 Olha se eles estão ficando pegajosos sobre tudo isso, 206 00:14:32,311 --> 00:14:34,034 por que você simplesmente não lava suas mãos e saia. 207 00:14:34,234 --> 00:14:35,766 Dan poderia criar uma distração. 208 00:14:35,966 --> 00:14:38,307 Não! Eu prometi Rojin que eu faria 209 00:14:38,507 --> 00:14:41,173 realizar a operação e eu vou fazer isso. 210 00:14:41,373 --> 00:14:44,326 E se ele estiver certo? E se é necessário para a paz mundial? 211 00:14:45,852 --> 00:14:48,270 É uma oportunidade rara, Dr. Maggio. 212 00:14:48,520 --> 00:14:50,508 Acho que o velho merece uma carona. 213 00:14:50,993 --> 00:14:53,690 - Então você vai me ajudar? - Este Lenin quadrado vermelho? 214 00:14:53,925 --> 00:14:55,517 Tem o nariz de Rudolph. 215 00:15:03,840 --> 00:15:06,311 Agora a primeira coisa a agenda é descobrir 216 00:15:06,511 --> 00:15:08,930 o que Storoff pretende fazer conosco e Rojin. 217 00:15:09,130 --> 00:15:10,780 Como fazemos isso? 218 00:15:10,980 --> 00:15:15,288 Bem, eu, uh, eu sugiro um pouco de reconhecimento. 219 00:15:27,167 --> 00:15:28,718 Ainda não há nada por aí. 220 00:15:29,737 --> 00:15:31,219 Está tudo bem, há ninguém vem aqui. 221 00:15:35,280 --> 00:15:37,831 O espião definitivo. 222 00:16:06,240 --> 00:16:09,509 Você é absolutamente certo de seu registro? 223 00:16:11,127 --> 00:16:12,941 Dr. Nick Maggio? 224 00:16:14,226 --> 00:16:16,553 "G-G-I-O". 225 00:16:18,370 --> 00:16:20,377 Obrigado. 226 00:16:46,960 --> 00:16:50,346 Acorde Faci, acorde Sasha. 227 00:16:51,454 --> 00:16:54,967 Qual é o problema? O que são você está fazendo aqui Katrina? 228 00:16:55,585 --> 00:16:57,606 Por que você não me contou você estava indo embora? 229 00:16:57,806 --> 00:17:00,566 Você nunca me deixaria. Você teria dito não. 230 00:17:02,136 --> 00:17:06,182 Dr. eu sei que ele é cirurgião plástico. 231 00:17:07,400 --> 00:17:10,848 - Como você descobriu isso? - O registro médico. 232 00:17:11,604 --> 00:17:15,853 - O que ele vai fazer? - Uma plástica. 233 00:17:16,880 --> 00:17:19,784 Eu pensei que tínhamos conversado sobre isso nós decidimos. 234 00:17:19,984 --> 00:17:21,985 Eu decidi fazer isso. 235 00:17:22,185 --> 00:17:25,187 - Ah, Sasha, você não pode estar falando sério. - Nunca mais. 236 00:17:25,683 --> 00:17:28,871 É contra-revolucionário. Vaidade capitalista. 237 00:17:29,071 --> 00:17:32,724 Você será ridicularizado estoque amoroso do nosso país. 238 00:17:32,924 --> 00:17:37,564 - Estou fazendo isso pelo meu país. - É suicídio político. 239 00:17:38,240 --> 00:17:43,763 Não, Katarina você é minha médica não um analista político. 240 00:17:46,732 --> 00:17:49,694 As facções militares que quer se livrar de mim. 241 00:17:49,967 --> 00:17:52,527 Eles estão se espalhando rumores que estou vendo 242 00:17:52,727 --> 00:17:55,350 e então eu não estou em forma para ser chefe de estado. 243 00:17:55,550 --> 00:17:59,660 Isso é ridículo. Sua mente é tão afiado como era quando você tinha 30 anos. 244 00:17:59,860 --> 00:18:02,422 Sim, você sabe disso. Mas com as outras pessoas 245 00:18:02,622 --> 00:18:04,842 quem vê o meu cara nos jornais. 246 00:18:05,042 --> 00:18:10,125 Seu rosto velho é o mais bonito, mais respeitado do mundo. 247 00:18:10,325 --> 00:18:13,721 Eu amo esse rosto, por favor não mude. 248 00:18:13,921 --> 00:18:15,068 Sinto muito, Katrina. 249 00:18:15,268 --> 00:18:19,090 Sasha, por favor, olhe ao seu redor, este é um hospital americano. 250 00:18:19,290 --> 00:18:22,686 Você tem menos de um oitavo do seu serviço secreto com você. 251 00:18:22,886 --> 00:18:27,776 Ninguém sabe quem você é, onde você é, o que você está fazendo. 252 00:18:28,730 --> 00:18:31,568 Em quem você pode confiar? É uma loucura. 253 00:18:32,079 --> 00:18:34,833 Estou seguro porque ninguém sabe. 254 00:18:35,033 --> 00:18:41,087 De qualquer forma, tenho Vasil e Kolchak, meus dois homens mais confiáveis. 255 00:18:41,287 --> 00:18:43,922 - Eles sabem sobre o facelift? - Não. 256 00:18:44,122 --> 00:18:47,838 Mas eles vão me proteger com suas vidas. Posso confiar neles. 257 00:18:48,381 --> 00:18:50,271 Você não pode confiar em ninguém. 258 00:18:54,960 --> 00:18:58,415 Perdoe-me querido, isso é para o seu próprio bem. 259 00:19:00,270 --> 00:19:03,158 Devo levar você para casa, para um lugar seguro. 260 00:19:46,080 --> 00:19:49,582 Por favor, diga ao major Kolchak e Vasil, preciso vê-los imediatamente. 261 00:19:49,782 --> 00:19:52,328 O avião do presidente deve estar pronto para decolar. 262 00:19:52,528 --> 00:19:54,733 Ele está gravemente doente e devemos 263 00:19:54,933 --> 00:19:57,077 ir para casa como o mais rápido possível. 264 00:20:05,200 --> 00:20:07,949 - Dan? - Onde está minha máscara? 265 00:20:08,149 --> 00:20:10,856 - Quais são as boas notícias? - Não é. 266 00:20:11,056 --> 00:20:12,321 Storoff sabe sobre o facelift. 267 00:20:12,521 --> 00:20:15,061 Ela está fazendo arranjos para Rojin voará hoje à noite. 268 00:20:15,820 --> 00:20:18,170 Antes que você possa tocá-lo. 269 00:20:22,640 --> 00:20:26,580 Se vamos fazer alguma coisa, nós é melhor se apressar. Onde estão minhas coisas? 270 00:20:28,160 --> 00:20:30,335 Qual é o significado disso, doutor? 271 00:20:30,535 --> 00:20:32,841 Recebi instruções estritas pelo próprio presidente ele é 272 00:20:33,041 --> 00:20:35,385 não sair deste hospital até a operação é executada. 273 00:20:35,585 --> 00:20:39,788 Sinto muito, camarada. Isso agora é impossível. 274 00:20:39,988 --> 00:20:42,034 O presidente adoeceu, ele deve retornar 275 00:20:42,234 --> 00:20:44,130 para o nosso país e ser hospitalizado. 276 00:20:45,520 --> 00:20:49,881 Isso é ridículo. Este é um hospital, cuide dele aqui. 277 00:20:50,480 --> 00:20:52,235 Com todos os respeitos, Major, 278 00:20:52,435 --> 00:20:55,641 você é o assessor do presidente, Chefe de segurança de Vasil, 279 00:20:55,841 --> 00:20:58,611 mas eu sou o presidente médico pessoal. 280 00:20:58,811 --> 00:21:02,405 E sou autônomo em tudo questões relativas à sua saúde. 281 00:21:04,720 --> 00:21:08,466 É melhor você se apressar com o seu arranjos, não temos muito tempo. 282 00:21:13,920 --> 00:21:16,484 E agora? 283 00:21:21,280 --> 00:21:25,461 Teremos apenas que fazer o nosso mover-se mais cedo do que o previsto. 284 00:21:32,480 --> 00:21:37,169 O presidente deve morrer. Aqui, esta noite, no hospital americano. 285 00:21:37,369 --> 00:21:39,748 Deve parecer com culpa do capitalista. 286 00:21:41,600 --> 00:21:43,313 Vir. 287 00:21:43,513 --> 00:21:46,995 Não posso operá-lo enquanto eles estiverem levando-os para fora do país. 288 00:21:48,400 --> 00:21:52,130 É isso aí, presidente Rojin pode estar em dois lugares ao mesmo tempo. 289 00:21:52,618 --> 00:21:54,012 - Como? - Isso é... 290 00:21:54,212 --> 00:21:56,069 Você tem o seu dermaplex com você? 291 00:21:56,269 --> 00:22:00,216 Claro... Claro! 292 00:22:00,316 --> 00:22:03,416 É tão simples que chega a ser ridículo. Tudo o que precisamos é de uma diversão. 293 00:22:05,280 --> 00:22:08,808 Haveria algum cilindro de anestésico neste chão em algum lugar? 294 00:22:09,008 --> 00:22:11,313 Suponho que sim, mas o que você precisaria disso? 295 00:22:11,513 --> 00:22:14,272 Bem, se eu abrisse a válvula perto dos guardas, 296 00:22:14,472 --> 00:22:15,666 Você poderia colocá-los para dormir. 297 00:22:15,866 --> 00:22:18,435 No corredor? Esquecer. Não é poderoso o suficiente. 298 00:22:19,099 --> 00:22:21,177 Essa foi uma ideia interessante. 299 00:22:22,133 --> 00:22:23,748 Espere um minuto, espere um minuto! 300 00:22:23,948 --> 00:22:26,733 Eu continuo esquecendo que estou na clínica Klumpner. 301 00:22:27,148 --> 00:22:31,028 No segundo andar há um teste terreno para anestésicos experimentais. 302 00:22:31,228 --> 00:22:33,126 Que tipo eu procuraria? 303 00:22:34,880 --> 00:22:40,908 - Fenil pentotal de sódio 10. - Fenil pentotal de sódio 10. 304 00:22:40,927 --> 00:22:43,800 Quando você mistura com oxigênio, cuidado. 305 00:23:51,440 --> 00:23:54,597 Sala cirúrgica B e meia hora, obrigado. 306 00:23:55,040 --> 00:23:57,273 Ah, e por favor, certifique-se que o anestesista 307 00:23:57,473 --> 00:23:59,393 não sai caso estamos um pouco atrasados. 308 00:23:59,593 --> 00:24:01,265 Obrigado. 309 00:24:06,640 --> 00:24:09,132 - Dan? - Nick abre a janela. 310 00:24:09,332 --> 00:24:11,266 Onde estão minhas calças? 311 00:24:11,466 --> 00:24:15,059 Você está tendo problemas para encontrar ultimamente, não é, querido? 312 00:24:19,517 --> 00:24:21,053 O que está acontecendo lá fora? 313 00:24:21,253 --> 00:24:23,594 O corredor está se enchendo de fenil pentotal sódico 10. 314 00:24:23,794 --> 00:24:26,560 Melhor assistir, você pode ser processado por negligência médica. 315 00:24:26,760 --> 00:24:28,891 Bom, pegue sua bolsa e venha até a porta. 316 00:24:29,091 --> 00:24:30,667 Olá Kate, pegue o resto das minhas roupas. 317 00:24:32,040 --> 00:24:34,696 Presidente nunca vai caiba em suas roupas, Dan. 318 00:24:34,897 --> 00:24:36,183 Bem, há alguma coisa mais no armário? 319 00:24:38,960 --> 00:24:40,354 Isso é muito pequeno. 320 00:24:43,840 --> 00:24:46,213 -44? - Perfeito. 321 00:24:54,400 --> 00:24:56,912 - O que estamos esperando? - Shh., o guarda. 322 00:24:58,720 --> 00:25:00,837 - O que é que foi isso? - O guarda. 323 00:25:01,037 --> 00:25:02,909 Tudo bem, dê uma olhada profunda respire e não almofada 324 00:25:03,109 --> 00:25:05,024 isso até você conseguir para a sala do presidente. 325 00:25:05,224 --> 00:25:06,350 Tudo bem, vamos embora. 326 00:25:12,560 --> 00:25:14,695 Vamos, apresse-se! 327 00:25:30,320 --> 00:25:33,848 - Dan, você está aqui? - Aqui. 328 00:25:34,048 --> 00:25:38,032 Trago um pouco de ar fresco para o presidente, não quero que ele tenha uma overdose. no gás. 329 00:25:38,232 --> 00:25:42,535 Nem nós, nesse caso. Vou ouvir na porta. 330 00:25:44,640 --> 00:25:48,378 O bom e velho Dermaplex. Mas é uma fórmula avançada. 331 00:25:48,578 --> 00:25:53,061 Seca em um décimo do tempo que composto que usei em sua máscara. 332 00:25:53,920 --> 00:25:58,418 Este pigmento não combina perfeitamente, mas está perto o suficiente. 333 00:25:58,618 --> 00:26:00,860 Só tem que enganá-lo até você conclui a operação. 334 00:26:01,060 --> 00:26:03,989 Se for bom demais eu posso acabar com uma viagem gratuita para a Europa Oriental. 335 00:26:19,920 --> 00:26:22,904 Espero que isso saia como facilmente como aconteceu com você. 336 00:26:23,104 --> 00:26:24,668 - Dan? - O que? 337 00:26:24,868 --> 00:26:26,410 Quando devemos comece a vesti-los. 338 00:26:26,720 --> 00:26:29,662 É melhor começarmos agora. Algo diz mim, eles vão se encaixar bem. 339 00:26:34,400 --> 00:26:36,608 Dan, o elevador. 340 00:26:41,200 --> 00:26:42,990 Eles se foram. 341 00:26:43,649 --> 00:26:46,388 - É a segurança deles. - Tranque a porta. 342 00:26:49,188 --> 00:26:50,849 Coloque isso nele. 343 00:26:56,320 --> 00:26:58,450 Esqueça a máscara, não temos tempo. 344 00:27:20,400 --> 00:27:22,655 Aqui, termine de colocar isso. 345 00:27:22,855 --> 00:27:25,705 - Vou pegar minha máscara. - Vou pegar os sapatos. 346 00:27:43,707 --> 00:27:45,516 Vá para a cama, Dan. 347 00:27:47,200 --> 00:27:49,476 O que você vai fazer sobre a cabeça, ele é invisível. 348 00:27:49,676 --> 00:27:51,020 Vou improvisar. 349 00:28:01,440 --> 00:28:03,130 Divida isso. 350 00:28:14,492 --> 00:28:17,322 Você me ouviu, doutor? Afaste-se do presidente. 351 00:28:22,320 --> 00:28:27,004 Agora o que você está fazendo? E por que o rosto dele está envolto em gaze? 352 00:28:27,204 --> 00:28:31,104 Bem, é necessário. Faz parte o pré-operatório para um transplante de seio nasal. 353 00:28:31,304 --> 00:28:35,257 É vital envolver as áreas ao redor os seios da face para suavizar os tecidos. 354 00:28:35,457 --> 00:28:38,877 A camada epidérmica da mucosa a membrana deve ser hidratada. 355 00:28:39,077 --> 00:28:41,649 Você drogou os guardas? É uma ofensa contra o Estado. 356 00:28:41,849 --> 00:28:43,035 E também o Presidente. 357 00:28:43,235 --> 00:28:45,805 Bem, ninguém nos deixaria sair, tivemos que drogá-los. 358 00:28:46,640 --> 00:28:49,942 Ouça, se operarmos quando as membranas estão secas, 359 00:28:50,142 --> 00:28:52,953 bem, você pode beijar o adeus sinusite. 360 00:28:54,160 --> 00:28:55,407 O que há de errado com ele? 361 00:28:55,607 --> 00:28:59,022 Oh, oh, uh, ele pegou alguns da anestesia no corredor. 362 00:28:59,222 --> 00:29:01,437 É uma reação alérgica. Ele ficará fora por um tempo. 363 00:29:07,280 --> 00:29:10,370 Durma bem, Sergei? O presidente poderia ter sido morto. 364 00:29:10,570 --> 00:29:12,711 - Você está bem? - Sim! 365 00:29:12,911 --> 00:29:15,847 Leve esses três para a sala de espera e mantê-los para interrogatório. Agora! 366 00:29:24,640 --> 00:29:27,717 Camaradas, não mais cochilando, hein? 367 00:29:32,240 --> 00:29:36,585 Eles poderiam tê-lo matado. Você acha que eles estavam tentando? 368 00:29:36,785 --> 00:29:40,195 Não. Se eu pensasse que eles eram assassinos, Eu os deixaria fazer seu trabalho. 369 00:29:41,425 --> 00:29:43,755 Você acreditou que isso que é um transplante de seio? 370 00:29:43,955 --> 00:29:47,209 Claro, mas depois deste pouco episódio da anestesia, 371 00:29:47,409 --> 00:29:50,773 será muito fácil de fazer nossos compatriotas pensam o contrário. 372 00:29:51,920 --> 00:29:57,413 Os americanos assumirão total responsabilidade pela morte rápida do nosso Presidente. 373 00:29:58,677 --> 00:30:04,253 - Você tem a droga? - Cinco cc de atropina. 374 00:30:05,558 --> 00:30:11,134 Acho que nosso Dr. Maggio vai ser culpado por um ligeiro 375 00:30:11,334 --> 00:30:15,358 erro de cálculo na quantidade de seu tranquilizante pré-operação. 376 00:30:18,640 --> 00:30:22,286 Sinto uma estranha sensação de poder de pé diante deste velho, Vasil. 377 00:30:23,520 --> 00:30:27,394 Estou prestes a mudar o destino do mundo. 378 00:30:29,040 --> 00:30:33,461 - Faremos história. - Vamos injetar no pescoço dele? 379 00:30:33,661 --> 00:30:36,523 Não, o braço vai ficar bem. 380 00:30:41,440 --> 00:30:43,639 O que está acontecendo por aqui? 381 00:30:44,195 --> 00:30:46,642 - Ele está bem? - Ele está bem, doutor. 382 00:30:46,842 --> 00:30:50,685 Os americanos nos deram um pouco assustar com um frasco de anestésico. 383 00:30:50,885 --> 00:30:53,360 Por que seu rosto está envolto em gaze? 384 00:30:53,560 --> 00:30:55,956 Preparação para a cirurgia eles disseram que era vital... 385 00:30:56,156 --> 00:30:58,397 Ele não vai ser operado feito. 386 00:30:58,597 --> 00:31:03,297 O transporte foi chamado. O avião foi preparado para voar. 387 00:31:03,497 --> 00:31:05,410 Deveríamos ter o bandagens removidas? 388 00:31:05,610 --> 00:31:06,987 Não. 389 00:31:08,000 --> 00:31:10,459 Haverá um bom disfarce. 390 00:31:11,898 --> 00:31:14,522 eu não quero nada acontecer com ele, major. 391 00:31:16,000 --> 00:31:22,748 Vasil, por favor, deixe o que acabou de acontecer aconteceu ser uma lição para nós. 392 00:31:22,948 --> 00:31:25,156 Devemos ter mais cuidado. 393 00:31:28,320 --> 00:31:31,167 Eu sempre soube que algum dia Danny seria um grande homem. 394 00:31:32,160 --> 00:31:36,211 O que você acha, Nick? Como ele veja como presidente do bloco oriental. 395 00:31:36,880 --> 00:31:39,019 Acho que combina com ele. 396 00:31:39,219 --> 00:31:43,950 Mas temos que estar em cirurgia em cinco minutos. Tenho que prendê-los. 397 00:31:46,720 --> 00:31:49,572 Você não pensa nada vai acontecer com Dan, não é? 398 00:31:49,772 --> 00:31:51,469 Quero dizer, eles acham que ele é o presidente. 399 00:31:52,720 --> 00:31:55,293 Contanto que eles não descubram. 400 00:32:06,080 --> 00:32:10,246 Puxe-o para aqui e em seguida, levante-o sobre ele. 401 00:32:17,494 --> 00:32:19,949 Major, esses são os Cigarros do presidente. 402 00:32:22,320 --> 00:32:24,316 Tenho certeza que ele não se importará, doutor. 403 00:32:25,190 --> 00:32:27,315 Ah, por favor, tenha cuidado. 404 00:32:28,655 --> 00:32:31,376 Ele deve estar saindo a sedação se ele sentisse isso. 405 00:32:32,695 --> 00:32:33,999 Um sedativo. 406 00:32:34,199 --> 00:32:36,352 Não, ele está farto disso nas últimas horas. 407 00:32:40,000 --> 00:32:45,722 Sr. Presidente, beba isto. Sasha, por favor, é só água. 408 00:32:48,865 --> 00:32:51,976 Bom, bom. 409 00:32:53,840 --> 00:32:57,743 - É mesmo água? - Relaxante cloradiazina. 410 00:32:58,970 --> 00:33:01,387 Tem o mesmo efeito como uma vodka tripla. 411 00:33:01,680 --> 00:33:02,933 Obrigado. 412 00:33:03,133 --> 00:33:06,248 O presidente estará às facilidade para o vôo para casa. 413 00:33:06,986 --> 00:33:09,001 Vamos? 414 00:33:49,600 --> 00:33:51,673 A ambulância está pronta? 415 00:34:06,359 --> 00:34:08,343 - O que aconteceu? - Presidente Rojin? 417 00:34:16,304 --> 00:34:17,720 Sasha? 418 00:34:17,920 --> 00:34:19,840 Sasha volte. 419 00:34:23,032 --> 00:34:24,321 xxxxx 420 00:34:25,495 --> 00:34:28,096 Estou a caminho. Aqui no meu caminho! 421 00:34:28,720 --> 00:34:30,980 - Obrigado. - De nada. 422 00:34:37,280 --> 00:34:41,391 O presidente não está se sentindo bem. Talvez ele esteja um pouco delirante. 423 00:34:41,591 --> 00:34:44,580 Vasil e eu o encontraremos. Esse corredor é um beco sem saída. 424 00:34:44,780 --> 00:34:45,891 Eu irei com você. 425 00:34:46,091 --> 00:34:48,729 Não, Dr. Storoff, este é um problema de segurança. 426 00:34:49,000 --> 00:34:51,572 E esses assuntos Eu sou autônomo. 427 00:34:51,772 --> 00:34:55,631 Relaxe, doutor, não há maneira que podemos perdê-lo. 428 00:35:13,600 --> 00:35:16,815 - Você viu um homem em cadeira de rodas? - Seu rosto estava envolto em gaze. 429 00:35:24,400 --> 00:35:26,316 - Por ali. - Obrigado. 430 00:35:27,423 --> 00:35:29,152 De nada. 431 00:35:30,716 --> 00:35:32,277 Presidente. 432 00:35:38,648 --> 00:35:41,784 Isso é impossível. Para onde ele foi? 433 00:35:42,326 --> 00:35:46,765 Desmonte todo o chão. Sem seu disfarce ele não irá longe. 434 00:35:46,965 --> 00:35:51,444 Mas Vasil, vamos dar algo para o Dr. Storoff fazer. 435 00:35:52,080 --> 00:35:55,694 Porque devemos ter certeza de que encontre o presidente antes dela. 436 00:36:02,960 --> 00:36:07,082 É, eu, eu peço desculpas pelo seu incômodo. 437 00:36:07,282 --> 00:36:10,848 Sim, doutor, sim! Eu, eu sou, Estou ciente da hora. 438 00:36:11,600 --> 00:36:14,542 Eu sei que às 4 da manhã a manhã não é a 439 00:36:14,742 --> 00:36:17,895 momento ideal para cirurgia, mas não tenho escolha. 440 00:36:18,800 --> 00:36:23,711 Você não pode simplesmente esperar aí nós por mais 15 minutos? 441 00:36:23,911 --> 00:36:25,685 Eu não tenho uma xícara de café. 442 00:36:25,962 --> 00:36:28,615 Uh, bem, então esfregue-se novamente. 443 00:36:28,815 --> 00:36:32,440 Só estou pedindo para você esperar lá por mais 15 minutos. 444 00:36:33,479 --> 00:36:37,092 Ah, obrigado. Eu estarei lá. 445 00:36:42,480 --> 00:36:46,980 Não posso atrasar o anestesista para sempre. Onde está Dan? 446 00:36:49,920 --> 00:36:52,988 Pelo que sei, ele está em um avião dirigiu-se para o bloco oriental. 447 00:37:05,840 --> 00:37:09,477 - Obrigado. - De nada. 448 00:37:09,677 --> 00:37:15,426 Serguei, vá para o oeste ala, verifique todos os quartos. 449 00:37:15,626 --> 00:37:19,995 - Você não pode fazer isso! - Isto é uma questão de segurança. 450 00:37:20,195 --> 00:37:23,847 - Esperamos sua cooperação. - Cabo. 451 00:37:24,480 --> 00:37:30,400 Quero que você guarde aquela sala. Eu não quer que alguém entre ou saia. Kurt. 452 00:37:33,120 --> 00:37:35,228 Vai ver se alguém viu ele no próximo andar. 453 00:37:36,834 --> 00:37:40,024 - Major... - Doutor, vá até a recepção. 454 00:37:40,560 --> 00:37:42,656 Diga-lhes para alertar todo o seu povo. 455 00:37:42,856 --> 00:37:46,862 - Vou ficar aqui. - O que quer que você diga, major. 456 00:38:02,000 --> 00:38:04,475 - Oi, bebê. - Dan. 457 00:38:04,675 --> 00:38:07,313 - Oi, bebê. - Dan, você andou bebendo? 458 00:38:08,050 --> 00:38:14,335 Hum, sim! eu estive bebendo, uh, cloradiazina. 459 00:38:14,535 --> 00:38:19,046 - O que? - Cloradiazina. Ótimo. 460 00:38:19,246 --> 00:38:22,491 É um relaxante muscular. É como um martini triplo. 461 00:38:22,691 --> 00:38:27,358 Ah, vamos lá, Dan. Saia dessa agora. 462 00:38:27,558 --> 00:38:33,015 Precisamos levar Rojin para a cirurgia em 10 minutos, se não o fizermos, é isso. 463 00:38:33,215 --> 00:38:35,165 Vamos, Dan. 464 00:38:35,365 --> 00:38:37,437 Agora, ele não está neste andar. 465 00:38:38,749 --> 00:38:40,868 Espalhe-se, vamos procurar todo o hospital. 466 00:38:52,640 --> 00:38:54,396 - Dan? - Ah, me desculpe. 467 00:38:54,596 --> 00:38:57,456 - Você está bem? - Sim. Eu, uh, eu adormeci. 468 00:38:57,656 --> 00:39:00,957 - Existe um antídoto? - Não está na minha bolsa. 469 00:39:01,157 --> 00:39:03,030 Ele vai ter fazer isso sozinho. 470 00:39:03,414 --> 00:39:05,929 Hum? Oh sim. 471 00:39:06,129 --> 00:39:07,596 Temos que ir, Danny. Você pode andar? 472 00:39:07,796 --> 00:39:09,638 O que? Ah, claro. 473 00:39:09,838 --> 00:39:15,774 Bem, me desculpe. Eu coloquei você bem colocado. 474 00:39:17,089 --> 00:39:18,812 eu não entendo onde ele poderia estar. 475 00:39:33,120 --> 00:39:35,092 Estamos com sorte. Alguns dos os guardas estão saindo do chão. 476 00:39:35,292 --> 00:39:36,872 - Por que? - Procurando por mim. 477 00:39:37,212 --> 00:39:38,779 - Tentou me matar. - Quem? 478 00:39:39,260 --> 00:39:42,200 Kor... Kolchak e Vasil, com uma agulha. 479 00:39:42,240 --> 00:39:45,062 - Kolchak tentou matar você? - Sim! Com uma agulha. 480 00:39:45,489 --> 00:39:47,642 Eles provavelmente eram tentando chegar até ele. 481 00:39:47,842 --> 00:39:50,259 Rojin está certo. Alguém quer que ele saia. 482 00:39:50,459 --> 00:39:53,360 Agora temos que ir nosso carcereiro ainda está lá fora. 483 00:39:53,400 --> 00:39:54,954 Bem. Eu cuidarei dele. 484 00:39:55,154 --> 00:39:57,507 Ah, vale a pena tentar. Vamos, me ajude com ele. 485 00:39:57,707 --> 00:39:59,158 Você está ligado. 486 00:40:12,288 --> 00:40:14,596 Coloque-o nesta cadeira. 487 00:40:23,889 --> 00:40:25,757 Nick. Ajude-me. 488 00:40:28,821 --> 00:40:30,543 Dê-me uma mão. 489 00:40:30,743 --> 00:40:32,460 Ah, ajude. 490 00:40:34,080 --> 00:40:37,726 - O que você está fazendo? - É mais fácil do que carregar você. 491 00:40:39,651 --> 00:40:41,627 Primeira vez para tudo, amante. 492 00:40:44,320 --> 00:40:47,734 Onde você está indo? Qual é o problema com ele? 493 00:40:48,045 --> 00:40:50,548 Cirurgia. Estamos atrasados. 494 00:41:00,720 --> 00:41:02,793 - Onde eles estão? - Quem? 495 00:41:02,993 --> 00:41:04,664 Maggio e o outro médico. 496 00:41:04,864 --> 00:41:07,985 - Eles disseram algo sobre cirurgia. - Cirurgia? 497 00:41:09,680 --> 00:41:13,372 Pager principal Kolchak. Diga a ele para encontre-me na cirurgia imediatamente. 498 00:41:29,760 --> 00:41:30,936 Que bom que você vai conseguir, doutor. 499 00:41:31,136 --> 00:41:33,086 Em mais alguns minutos estaremos vou pedir o café da manhã. 500 00:41:33,286 --> 00:41:35,332 Prepare seu equipamento, não temos muito tempo. 501 00:41:35,532 --> 00:41:36,882 O tempo parece ser tudo o que temos. 502 00:41:37,082 --> 00:41:39,456 Mas acredite em mim, seu paciente vou ver isso neste projeto de lei. 503 00:41:40,351 --> 00:41:42,659 Eu acho que quando você vê quem é meu paciente 504 00:41:42,859 --> 00:41:45,442 última coisa que você será preocupado é a conta. 505 00:41:45,642 --> 00:41:47,668 Você pode até querer o honra de pagá-lo, doutor. 506 00:41:47,868 --> 00:41:50,248 Quem é o presidente dos Estados Unidos? 507 00:41:50,448 --> 00:41:52,960 Trabalho certo, lado errado. 508 00:42:06,160 --> 00:42:08,880 - Presidente Rojin. - Vamos começar, doutor? 509 00:42:12,800 --> 00:42:15,860 Major Kolchak para sala de cirurgia, por favor. 510 00:42:16,282 --> 00:42:18,301 Serguei, Kurt! 511 00:42:21,920 --> 00:42:25,126 - Ele está estável. - Bisturi. 512 00:42:33,360 --> 00:42:35,412 Parar! Não toque nele. 513 00:42:35,612 --> 00:42:37,420 Saia desta sala, Dr. 514 00:42:37,603 --> 00:42:39,923 - Agora. - Você vai arruiná-lo. 515 00:42:40,123 --> 00:42:42,008 Kate. 516 00:42:42,208 --> 00:42:44,180 Não! Oh! 517 00:42:44,380 --> 00:42:47,569 - Dan? - O que ele está fazendo aqui? 518 00:42:47,769 --> 00:42:49,875 Quem? 519 00:42:54,000 --> 00:42:56,666 - Feche a porta. - Kolchak, pare-os. 520 00:42:56,866 --> 00:42:57,991 Tudo bem, agora onde você pegou ele? 521 00:42:58,191 --> 00:43:00,975 - O que você está tentando fazer? - O que é isso, algum tipo de circo? 522 00:43:02,320 --> 00:43:06,082 Prometi ao presidente que Eu faria a cirurgia. 523 00:43:06,282 --> 00:43:08,566 E que tipo de cirurgia, doutor? 524 00:43:09,440 --> 00:43:11,810 Eu não posso te contar. 525 00:43:13,425 --> 00:43:14,895 Agarre-o. 526 00:43:15,095 --> 00:43:18,498 - Agora o que você está fazendo... - Tenho motivos para acreditar, doutor. 527 00:43:18,898 --> 00:43:20,282 Que você quer o presidente morto. 528 00:43:20,482 --> 00:43:22,416 Alguém vai contar eu o que está acontecendo? 529 00:43:22,637 --> 00:43:25,115 - Principal. - Não queria alarmá-lo, Dr. Storoff. 530 00:43:25,315 --> 00:43:28,119 - Você não queria... - Kolchak tentou matar Rojin. 531 00:43:28,598 --> 00:43:31,664 - Com licença. - Você tentou matar o presidente. 532 00:43:34,240 --> 00:43:36,718 - O que? - Você, você tentou matar o presidente. 533 00:43:37,840 --> 00:43:41,562 - Com uma seringa no bolso... - Bem, tem uma seringa no bolso dele. 534 00:43:41,762 --> 00:43:42,846 Não seja ridículo. 535 00:43:48,640 --> 00:43:52,919 Atrofina. Uma dose letal. 536 00:43:53,119 --> 00:43:57,899 Claro que carrego comigo. Para o Proteção do presidente. Diga a eles, Vasil. 537 00:44:00,560 --> 00:44:02,394 Vasil, diga a eles. 538 00:44:03,822 --> 00:44:05,834 Bem, Vasil? 539 00:44:06,160 --> 00:44:08,130 Eu não sei o que você está falando. 540 00:44:08,330 --> 00:44:09,620 - Vasílio! - Agarre-o. 541 00:44:09,820 --> 00:44:11,255 Não se mova! 542 00:44:14,000 --> 00:44:17,736 Então, você acha que pode me trair, camarada? 543 00:44:18,943 --> 00:44:21,848 De repente, puxe para fora quando as coisas ficam difíceis? 544 00:44:26,320 --> 00:44:29,498 Covardes nunca faça história, Vasil. 545 00:44:32,080 --> 00:44:34,606 Você está prestes a testemunhar um grande evento. 546 00:44:35,040 --> 00:44:39,558 Você verá a transferência de poder deste fraco, 547 00:44:39,920 --> 00:44:41,781 velho enrugado e fraco, 548 00:44:41,981 --> 00:44:45,083 para um jovem forte coligação de camaradas. 549 00:44:46,400 --> 00:44:49,448 Quem liderará o povo do bloco oriental ao domínio mundial. 550 00:44:49,985 --> 00:44:51,687 O povo do nosso país. 551 00:44:53,200 --> 00:44:55,448 Não é vitalidade juvenil, 552 00:44:56,643 --> 00:45:01,563 e eu major Petra Kolchak deve dar isso a eles. 553 00:45:03,595 --> 00:45:05,116 Kolchak, não! 554 00:45:05,316 --> 00:45:06,665 Ajude-me! 555 00:45:17,200 --> 00:45:18,361 Doutor. 556 00:45:21,760 --> 00:45:26,138 Ele estava certo. Eles olham para o rosto, 557 00:45:26,640 --> 00:45:31,143 - em vez da mente. - Podemos prosseguir com a operação? 558 00:45:33,142 --> 00:45:35,158 O que ele quiser. 559 00:45:39,440 --> 00:45:44,319 - Vou sentir falta daquele rosto velho - Será a mesma cara. 560 00:45:44,519 --> 00:45:46,682 apenas alguns anos mais jovem. 561 00:45:47,544 --> 00:45:51,785 Agora, será que todos que o fazem não pertence aqui, por favor, saia? 562 00:45:52,186 --> 00:45:55,242 Para que possamos esfregar novamente e comece a operação. 563 00:45:59,120 --> 00:46:00,676 Com licença. 564 00:46:19,520 --> 00:46:21,374 Aqui está um cozinheiro direto do Pravda. 565 00:46:21,574 --> 00:46:24,101 "Parecendo bronzeado revigorado e 10 anos mais jovem". 566 00:46:24,320 --> 00:46:26,256 “Presidente Rojin cheguei em casa depois das duas 567 00:46:26,456 --> 00:46:28,705 semanas gloriosas em um balneário dos trabalhadores". 568 00:46:28,800 --> 00:46:31,251 "Isso pôs fim à crueldade rumores de que o presidente 569 00:46:31,451 --> 00:46:33,429 a idade estava atrapalhando seu serviço ao país. 570 00:46:33,629 --> 00:46:34,672 E ouça isso. 571 00:46:34,872 --> 00:46:36,417 “Em mudanças radicais de política, 572 00:46:36,617 --> 00:46:39,060 Presidente Rojin hoje anunciou suporte adicional 573 00:46:39,260 --> 00:46:41,413 para a ONU, uma redução em remessas de armas 574 00:46:41,613 --> 00:46:43,920 e uma promessa de libertação presos políticos". 575 00:46:44,640 --> 00:46:46,507 Bem, este é mais ameaçador. 576 00:46:46,707 --> 00:46:50,120 "Major Petra Kolchak e Vasil Ex-assessor de Brovnick e 577 00:46:50,160 --> 00:46:54,560 chefe de segurança do presidente Rojin será tentado no próximo mês por uma variedade de acusações 578 00:46:54,600 --> 00:46:57,813 desde conspiração até assassinar o presidente, 579 00:46:58,013 --> 00:46:59,737 à posse ilegal de drogas". 580 00:47:00,346 --> 00:47:02,325 Bem, acho que é seguro dizer, 581 00:47:02,525 --> 00:47:05,360 que o Clay Resource tem nunca foi aproveitado melhor. 582 00:47:07,680 --> 00:47:11,440 Ei, Dan, o que você acha você acha que Rojin está certo 583 00:47:11,480 --> 00:47:14,859 que ajuda um líder a tem um rosto jovem? 584 00:47:15,059 --> 00:47:16,749 Oh. Não sei. Valter. 585 00:47:16,949 --> 00:47:20,469 Você está procurando um pouco folgado sob os olhos ultimamente. 586 00:47:20,669 --> 00:47:22,416 Sim, claro que poderíamos conseguir Nick aqui dentro de uma semana. 587 00:47:22,616 --> 00:47:24,172 Uh? 588 00:47:35,886 --> 00:47:40,637 Revisão: Quilo De bcarpent1228 inscritos